Saltar al contenido

Los verbos en francés: lista, ejercicios y conjugación

Si hay algo difícil de aprender en los idiomas y muy odiado por los estudiantes, es conjugar verbos en francés. Por suerte, en el lenguaje nativo de Francia, los principios fundamentales de la conjugación son idénticos a los que usamos en español, con esto queremos decir que los verbos se modifican según el sujeto que los realiza y el tiempo (pasado, presente o futuro) en que suceden.

bandera oficial de francia

El idioma francés posee 16 tiempos verbales en su totalidad y de estos, 5 son lo que se usan con más frecuencia y que comprenden la mayoría de los escenarios. Hoy vamos a darte 4 formas/pasos para que puedas conjugar verbos en francés de forma sencilla.

Forma Nº 1: Compresión de la conjugación

Moldear los verbos

Acuérdate que la conjugación es igual a “moldear” un verbo según los sujetos a los que te refieres, esto también pasa en el español, como ejemplo: podemos decir “ellos saltan” pero obviamente cambiaríamos el verbo por “saltas” si la persona o mejor dicho el sujeto que lo realiza fuera “tú”. Si nos vamos al francés la conjugación es parecida: cada sujeto (nosotros, ellos, tú) tiene una conjugación distinta.

los pronombres en francés

Recuerda los pronombres

Es MUY importante para conjugar verbos en francés que recuerdes cuales son los pronombres que se usan en este idioma, el cual tiene un pronombre adicional al español.

  • Yo = je.
  • Él, ella, ello = il, elle, on.
  • Tú = tu.
  • Nosotros = Nous.
  • Ellos, Ellas = ils, elles.
  • Usted o ustedes = vous.

Ten en cuenta los distintos infinitivos usados en los verbos

Si a un verbo le falta su correspondiente conjugación, se lo conoce como “infinitivo”. En el idioma español, las distintas acciones verbales en infinitivos terminan en ar, ir, y er (por ejemplo andar, correr, etc.). En el idioma francés, los infinitivos consisten de verbos como aller (ir) o respondre (responder). El infinitivo hace al verbo base y es lo que se modifica cuando le damos la conjugación deseada.

Identifica los verbos llamados regulares (son tres en total)

A la mayoría de los verbos en francés los podemos dividir en 3 tipos según termina el infinitivo que les corresponde. Cada tipo incluye varias reglas de conjugación y es necesario saberlas para poder conjugar verbos en francés.

-Verbos que terminan en “ir”: para verbos como “applaudir” (aplaudir) y “finir” (terminar).

-Verbos que terminan en “re”: incluye verbos como “entendre” (escuchar).

-Verbos que terminan en “er”: para verbos como “manger” (comer) o “parler” (hablar).

verbos irregulares en francés

Estudiá los verbos irregulares

Como en todo idioma, y el francés no es la excepción, existen verbos que dejaron de usar las mismas reglas de conjugación que los demás, en estas excepciones, la mayoría de los tiempos verbales son distintos, entonces para los verbos irregulares se suele buscar puntualmente las conjugaciones.

Te mostraremos una lista en donde podrás encontrar algunos verbos irregulares frecuentemente usados.

  • Ser = Être:
  • Querer = Vouloir
  • Hacer = Faire
  • Ir = Aller
  • Tener = Avoir
  • Poner, colocar = Mettre

Forma Nº 2: Conjugar verbos en francés en el pasado simple = passé composé

Usa el pasado simple para verbos que hayan terminado en el pasado

El passé composé o pasado simple se usa para verbos en los cuales su principio y su terminación están bien establecidos, por ejemplo “lancé un lápiz” o “ellas han corrido mucho”. Para los verbos que suceden con habitualidad en el tiempo pasado, como por ejemplo el tiempo meteorológico se usa otro tiempo verbal. El pasado simple o passé composé es el tiempo pasado verbal más frecuente en el idioma francés.

Conjugar el verbo “avoir” en presente

Para poder comenzar a conjugar verbos en francés del pasado simple hay que destacar que este último forma un tiempo compuesto, es decir, está constituido de dos partes. La primer parte se forma de la conjugación del verbo tener (avoir), el cual va a cumplir idéntica función que el verbo “haber” en el idioma español, por ejemplo “He planchado” o “Él ha atado”. Vamos a recordarte la conjugación del verbo “avoir”:

  • Tener = Avoir = elles ont, tu as, j’ai, vous avez, il a, nous avons.

Busca el participio pasado de las acciones

Si analizamos la oración “He corrido”, vas a ver que “corrido” no se parece a ninguna conjugación de la acción “correr”, esto también ocurre en el idioma francés, los participios de las acciones en el tiempo pasado poseen formas de terminar distintas, y lo mejor es que no son difíciles de recordar:

  • Verbos que terminan en “er”: “e” Por ejemplo: montré
  • Verbos que terminan en “ir”: “i” Ejemplo: réussi
  • Verbos con terminación en “re”: “u” Por ej. entendu

Pasado = Unir las dos partes

Lo que debes hacer ahora es unir la conjugación del verbo “avoir” con el participio pasado y como resultado vamos a tener el tiempo verbal en el pasado. Si hablamos de equivalencias, el equivalente de la conjugación en español que vimos en el punto anterior seria “He corrido” o “Ellas han tirado”, aunque también puede traducirse como “Corrí” o “Ellas tiraron”. Ejemplos:

  • Primera persona: “ai + verbo” Yo hablé = J’ai parlé
  • Segunda persona “as + verbo” Tú terminaste = Tu as fini
  • Tercera persona “a + verbo” Él escuchó = Il a entendu.
  • Primera persona del plural “avons + verbo” Nosotros tuvimos éxito = Nous avons réussi
  • Segunda persona del plural “avez + verbo” Ustedes trataron = Vous avez essayé
  • Tercera persona del plural “ont + verbo” Ellas respondieron = Elles ont répondu.

Verbos que utilizan être en vez de avoir

Casi todos las acciones en francés usan una formula (avoir + participio pasado), aunque para poder hacer la conjugación de algunas acciones en pasado simple debemos usar: être (ser) + participio del pasado, de igual manera su traducción será como acciones en tiempo pasado (por ejemplo: yo caí). Los verbos mencionados son:

  • rester, devenir, descendre, venir, revenir, monter, partir, arriver, tomber, sortir, aller, naître, entrer, rentrer, retourner, mourir.

Estos verbos son conocidos como verbos intransitivos.

Usar “être” en lugar de “avoir”

Esto debemos hacerlo para conjugar verbos en francés que mencionamos en el paso anterior. Una vez que estudiamos que verbos deben ser conjugados con “être” (“ser”) debemos juntarlos al participio pasado para darles su conjugación en el tiempo pasado, un detalle a tener en cuenta es que el participio debe estar en coordinación con la persona que realiza la acción. Para los sujetos plurales se suma una “s” al participio y para personas femeninas se suma la letra “e”:

  • Primera persona (suis + verbo) Yo caí = (En el caso mencionado la persona es femenina) Je suis tombée
  • Segunda persona (es + verbo) Tú caíste = Tu es tombé
  • Tercera persona (est + verbo) Él cayó = Il est tombé
  • Primera persona del plural (sommes + verbo) Nosotros caímos = Nous sommes tombés
  • Segunda persona del plural (êtes + verbo) Ustedes cayeron = Vous êtes tombés
  • Tercera persona del plural (sont + verbo) Ellas cayeron = Elles sont tombées

Forma Nº 3: Conjugación del presente

Presente = Habitualidad/Actualidad

Debes usar el presente cuando el verbo se use de forma habitual o actual. Por suerte en el francés el presente se usa muy parecido al español, se utiliza este tiempo verbal para traducir oraciones como “Él tala el árbol”. En los distintos verbos, hay 3 categorías básicas y algunos verbos irregulares (acciones que no usan las reglas generales). Las categorías básicas de verbos son:

  • Verbos con la terminación en “ir”
  • Verbos que terminan en “re”
  •  Verbos que terminan en “er”

Conjugar los que terminan en “er”

Debemos conjugar verbos en francés que terminan en “er”, sustituyendo esa terminación por otra; cada uno de los diferentes pronombres (ella, nosotros, yo, etc.) tiene una terminación distinta por la cual debe ser reemplazada la terminación “er”. Las terminaciones son: e, e, es, ons, ez, ent. Como ejemplo usaremos el verbo “parler” (hablar):

  • Primera persona “e” Yo hablo = Je parle
  • Segunda persona “es” Tú hablas = Tu parles
  • Tercera persona “e” Él habla = Il parle
  • Primer persona del plural “ons” Nosotros hablamos = Nous parlons
  • Segunda persona del plural “ez” Ustedes hablan = Vous parlez
  • Tercera persona del plural “ent” Ellas hablan = Elles parlent

categorías de verbos en frances

Conjugar verbos en francés que terminan en “ir”

Reemplaza estos verbos por otra terminación, esto se hace cambiándola según el pronombre:

Issons, issent, is, it. Vamos a usar la conjugación de aplaudir (“applaudir”) como ejemplo para esta ocasión:

  • Primera persona “is” Yo aplaudo –> J’applaudis.
  • Segunda persona “is” Tú aplaudes –> Tu applaudis
  • Tercera persona “it” Él aplaude –> Il applaudit
  • Primera persona del plural “issons” Nosotros aplaudimos –>Nous applaudissons
  • Segunda persona del plural “issez” Ustedes aplauden –> Vous applaudissez
  • Tercera persona del plural “issent” Ellos aplauden –> Ils applaudissent,

Conjugar verbos que terminen en re

En este caso también reemplazaremos esa terminación por otra, debemos resaltar que estos son verbos regulares menos frecuentes, pero es importante que sepas conjugarlos igual. Las terminaciones para cambiar van a ser: nada, ons, ez, ent, s y s. La conjugación de la tercera persona, es decir ella o él, no tienen conjugación. Como ejemplo tomaremos el verbo responder (répondre):

  • Primera persona “s” Yo respondo –> Je réponds
  • Segunda persona “s” Tú respondes –> Tu réponds
  • Tercera persona “nada” Él responde –> Il répond
  • Primera persona del plural “ons” Nosotros respondemos –> Nous répondons
  • Segunda persona del plural “ez” Ustedes responden –> Vous répondez
  • Tercera persona del plural “ent” Ellas responden –> Elles répondent

Estudia conjugar verbos irregulares frecuentes

Posiblemente sepas que los verbos irregulares son bastantes, pero lamentamos decirte que es necesario saberlos conjugar, a continuación te daremos solo algunos ejemplos, el resto puedes buscarlos poniendo “verbo + conjugación en francés” en Google.

  • Tener = avoir = Nous avons, J’ai, vous avez, il a, elles ont, tu as
  • Ir = Aller = tu vas, il va, vous allez, elles vont, nous allons, je vais

Forma Nº 4: Conjugación de verbos en el tiempo pretérito imperfecto

Verbos realizados durante un periodo de tiempo

Es importante saber que el pretérito imperfecto se utiliza para los verbos que se realizan a lo largo de un periodo de tiempo. En el español este tema es similar, el tiempo verbal nombrado se usa para verbos que sucedieron en el tiempo pasado pero no en un momento determinado (Ej: “Yo jugaba al baloncesto cuando tenía 15 años” o “Ellos pedían pizza todos los días”, en estos ejemplos puedes estar señalando alguna de todas las veces en que pidieron pizza o que jugaste al baloncesto)

Este tiempo verbal debe usarse por ejemplo para acciones o verbos frecuentes, la edad, el tiempo climático, los estados del ser, datos de relleno o los distintos sentimientos.

El tiempo pasado simple se utiliza para circunstancias que suceden en una historia (“Barrí la calle”) y el tiempo pretérito imperfecto se utiliza para los datos de relleno (“Tenía 15 años”, “Estaba nublado”)

Busca la raíz de las acciones suprimiendo el “ons”

Esto aplica para los verbos en francés que están conjugados en primera persona del plural y tiempo presente, para encontrarles la raíz hay que suprimir la terminación “ons”, también sirve para los verbos irregulares. Si quieres empezar a conjugar verbos en francés en pretérito imperfecto, suprime el “ons” de la conjugación de la persona y el tiempo dicho al principio. Esto también puede aplicarse o regirse en el idioma español, por ejemplo la raíz del verbo andar es “and” (ando, andas, andamos, anduviste). Ejemplos:

  • Fiare = faisons = fais
  • Finir = finissons = finniss
  • Avoir = avons = av

Hay una excepción a la regla que mencionamos y es el verbo “être”, su conjugación en la primera persona del plural no termina en “ons” (“nous sommes“). La raíz de esta acción es “ét”.

Unifica los finales del tiempo pretérito imperfecto a la raíz

Esto lo haremos para obtener la conjugación en francés, a diferencia del passé composé o pasado simple, el pretérito imperfecto se constituye en una palabra. Entonces lo que debemos hacer es unificar las terminaciones a la raíz. A modo de ejemplo conjugaremos el verbo regarder (mirar):

  • Primera persona (ais) Yo miraba = Je regardais
  • Segunda persona (ais) Tú mirabas = Tu regardais
  • Tercera persona (ait) Él miraba = Il regardait.
  • Primera persona del plural (ions) Nosotros mirábamos = Nous regardions
  • Segunda persona del plural (iez) Ustedes miraban = Vous regardiez
  • Tercera persona del plural (aient) Ellas miraban = Elles regardaient

Hasta acá ha llegado nuestro tutorial sobre como conjugar verbos en francés, esperamos que te haya servido, si bien nadie dijo que es un idioma fácil, es cuestión de estudiarlo y ponerlo en práctica. ¡Mucha suerte con ello!

Nota: Si te es tedioso leer todo te dejamos unos videos para que aprendas a conjugar verbos en idioma francés más fácil, sobre todo para aprender la pronunciación en francés:

Conjugar verbos regulares en ER