La finalidad de los conectores en alemán (y en el resto de idiomas) es establecer una relación de dos tipos de oraciones, que se clasifican en subordinada y principal. Entre los tipos de conectores se pueden mencionar los siguientes:
- Conjunciones coordinantes
- Conjunciones subordinantes
Y también algunos adverbios que se emplean para lograr enlazar las oraciones de forma correcta.
Aprendiendo los conectores en alemán: tipos y ejemplos
Para aprender alemán se tienen que evitar las confusiones, esto se debe a que los conectores son palabras que conectan las oraciones, pero también se utilizan con la función de pronombres relativos y como conjunciones del lenguaje alemán.
Las conjunciones en alemán (Konjunktioren) generalmente se emplean para relacionar y unir las oraciones de forma gramaticalmente correcta. De acuerdo a su tipología las conjunciones se clasifican en coordinantes o subordinantes y relacionado con su función pueden ser disyuntivas, causales y adversativas.
Las conjunciones coordinantes siempre se emplean para brindarle sentido a las oraciones principales y las más empleadas son las siguientes:
- Aber (pero)
- Denn (pues)
- Und (y)
- Sondern (sino)
- Oder (o)
- beziehungsweise (es decir, o sea)
Ejemplos de las conjunciones coordinantes
- Tengo que ir al colegio, pero primero tendré que realizar mis tareas: Ich muss zur Schule, aber zuerst muss ich meine Hausaufgaben machen
- El niño hizo el examen correctamente y se ganó un gran reconocimiento: Das Kind hat die Prüfung richtig gemacht und eine große Anerkennung erhalten
- Parece que está oscuro o es que estoy equivocado: Es sieht so aus, als wäre es dunkel oder ich liege falsch
- El idioma alemán es un poco complicado, es decir que tiene una gramática complicada: Die deutsche Sprache ist ein bisschen kompliziert beziehungsweise eine komplizierte Grammatik
Las conjunciones subordinantes son las que se emplean para formar las oraciones subordinantes, la presencia de estos conectores en alemán envían el verbo hasta la parte final de la oración conforme a las normas gramaticales de la lengua alemana.
- Als (cuando)
- Damit ( para)
- Obwohl ( a pesar de)
- owährend (durante – mientras)
- oweil (porque)
- obwohl (a pesar de)
- oseit (desde)
- oseitdem (desde que)
- osobald (en cuanto)
- Soviel (por lo que)
Ejemplo las conjunciones subordinantes
- Cuando yo era niño vivía en Murcia: Als ich ein Kind war, lebte ich in Murcia
- Yo ahorro dinero para que mi esposa pueda comprar una casa: Ich spare Geld, damit meine Frau ein Haus kaufen kann
- Me gustan los niños a pesar de que son muy traviesos: Ich mag Kinder, obwohl sie sehr ungezogen sind
- Mientras estaba estudiando me concentraba en aprender otro idioma: Während ich studierte, konzentrierte ich mich darauf, eine andere Sprache zu lernen
- El no trabaja hoy porque está enfermo: Er arbeitet heute nicht, weil er krank ist
- No tengo la calefacción correcta desde que vivo en Francia: Ich habe nicht die richtige Heizung seit ich in Frankreich lebe
También es importante mencionar otra lista de palabras que se emplean para conectar debidamente las oraciones en la gramática alemana:
- Also = por consiguiente, por lo tanto
- Anstatt = en vez de
- Auch wenn = incluso, aun
- Bis = hasta
- Da = como
- Dass = que
- Dennoch = no obstante, a pesar de todo
- Deshalb = por lo tanto
- Doch = pero
- Ehe = antes
- Entweder … oder = o bien…o bien
- Falls = si
Otros ejemplos
- En vez de estudiar, tengo que trabajar: Anstatt zu lernen, muss ich arbeiten
- Puede ganar mucho dinero incluso si trabaja sólo una hora: Sie können viel Geld verdienen, auch wenn Sie nur eine Stunde arbeiten
- Hasta que cumpla los quince años: Bis er fünfzehn wird
