Saltar al contenido

El alfabeto en francés y pronunciación

Si quieres aprender el alfabeto franc√©s seguramente es porque tu profesor o curso de franc√©s decide ense√Īarlo siempre al principio. Pero, ¬Ņpara qu√©?¬†Hay muchas buenas razones para aprender el alfabeto en franc√©s, como ver√°s en este art√≠culo. Pero tambi√©n hay muchas buenas razones para no aprenderlo o, al menos, para no convertirlo en lo primero que intentas dominar en el idioma de Napole√≥n.

bandera oficial de francia

¬ŅDebo aprender el alfabeto en franc√©s?

El alfabeto a menudo se considera la base de un idioma, y muchos cursos de aprendizaje de idiomas extranjeros inician a los estudiantes de esta manera. En realidad, aprender el alfabeto puede ser √ļtil, pero no te va a ayudar a conversar o a expandir tu vocabulario.

Esto no quiere decir que debas obviarlo, simplemente significa que debes darle la importancia que verdaderamente se merece. Por eso aquí creemos que el alfabeto debería comenzar a estudiar una vez se tengan conocimientos básicos del vocabulario diario, conjugaciones, etc.

El alfabeto en francés explicado

Antes de empezar, esto es lo que debes saber sobre el alfabeto franc√©s: Si eres nativo en el idioma espa√Īol, no tendr√°s ning√ļn problema, pues el franc√©s y el castellano comparten las mismas letras e incluso, la lengua espa√Īola incluye la √Ī que no tienen nuestros vecinos. Lo √ļnico que cambia son las variaciones de esas letras y la pronunciaci√≥n de las mismas.

En primer lugar, como en la mayor√≠a de lenguas occidentales, cada letra francesa puede ser may√ļscula o min√ļscula.

Por supuesto, muchas letras en franc√©s tambi√©n tienen variantes – acentos u otros s√≠mbolos a√Īadidos que (generalmente) afectan su pronunciaci√≥n. Estos no est√°n incluidos en el alfabeto franc√©s b√°sico, pero es importante que se conozcan, por lo que los hemos incluido en la lista que ver√©is a continuaci√≥n.

letras del alfabeto en francés

Hay que tener en cuenta una cosa: Hemos incluido las letras acentuadas en min√ļsculas, porque as√≠ es como se usan con m√°s frecuencia. Oficialmente, es correcto utilizar un acento sobre una letra tanto en min√ļsculas como en may√ļsculas; sin embargo, en el franc√©s cotidiano, muchas personas omiten el acento sobre la letra may√ļscula.

Y ahora, sin m√°s pre√°mbulos…

La pronunciación de las 26 letras

A

Variantes:

à РSe puede encontrar en palabras como voilà, donde indica que se enfatiza el sonido de la letra.

√Ę – Se encuentra en medio de muchas palabras francesas, incluyendo ch√Ęteau. Aunque no siempre cambia mucho el sonido de la palabra, esta combinaci√≥n de letra y acento es un rastro del pasado.

B

C

Como en el idioma inglés, el sonido de la c puede variar dependiendo de la letra que le sigue. Si es seguido por una e, i, o y, generalmente sonará como una s suave, como en la palabra ciel. Si es seguido por una h, como en la palabra chat, hará un sonido similar a sh.

Variantes:

ç РLa famosa cedilla es una manera de que la c tome un sonido suave sin importar la letra que le sigue Рcomo en la palabra français.

D

E

Variantes:

é РPuede indicar una pronunciación particular, o el participio pasado o forma adjetiva de un verbo. Por ejemplo, été.

è РIndica una pronunciación particular, como en la palabra crème.

√ę – Significa que esta letra debe pronunciarse aparte de las que la rodean, como en la palabra No√ęl.

F

G

El sonido hecho por g puede variar dependiendo de la letra que le sigue. Si es seguido por una e, i o y, generalmente sonará como una g suave, como en la palabra orange, a diferencia de una g fuerte, como en la palabra garçon.

H

Cuando se trata de pronunciaci√≥n, la h puede ser la letra m√°s dif√≠cil del alfabeto en franc√©s. Hay dos tipos de “h” en franc√©s: h aspirada y la h muda.

Como regla general, si una palabra que comienza con h tiene or√≠genes latinos, la h es muda.Por ejemplo, les horloges se pronuncia “lezorloges”.

Como regla general, si una palabra que comienza con h proviene de otro idioma que no sea el latín, la h es aspirada. Ejemplo: le homard.

letras del alfabeto en francés

Por supuesto, no es f√°cil saber el origen de cada palabra, y tambi√©n hay excepciones. La √ļnica soluci√≥n que he encontrado personalmente es simplemente usando y memorizando las palabras con h, e incluso a√ļn as√≠ ahora ocasionalmente cometo errores o tengo dudas, al igual que tambi√©n tienen los propios nativos franceses de vez en cuando, as√≠ que no hay que preocuparse, porque el alfabeto en franc√©s es complicado para todos ūüôā

I

Variantes:

√Į – Debe ser pronunciada por separado de las letras que la rodean.

√ģ – Apenas se utiliza hoy en d√≠a excepto con ciertos verbos, como na√ģtre.

J

K

L

M

N

O

Variantes:

√ī – Puede indicar un cambio en la pronunciaci√≥n.

P

Q

Como en el inglés, la q siempre va seguida de la u.

R

S

En franc√©s, la s generalmente tiene un sonido suave (sŇďur…), a menos que est√© en el medio de una palabra seguida de una vocal – entonces, se pronuncia como z, como en r√©alisation. El sonido z tambi√©n se utiliza para las relaciones entre una s y una palabra que comienza con una vocal (o a veces una letra silenciosa) – por ejemplo, les √©toiles.

T

U

Variantes:

√Ļ – S√≥lo se usa para diferenciar las palabras ou y o√Ļ.

√ľ – Significa que esta letra debe ser pronunciada por separado de las que la rodean.

V

W

X

Y

Al igual que en el inglés, la y se trata como una vocal a nivel de pronunciación.

Variantes:

Ňł – En la mayor√≠a de los casos, esta letra se utiliza con el nombre de un antiguo pueblo o ciudad francesa.

Z

El resto de letras del alfabeto

CŇďur (coraz√≥n) es una de varias palabras francesas escritas con caracteres que no existen en espa√Īol. Como muchos otros idiomas, el franc√©s a menudo permite que las palabras extranjeras se escriban con su letra original, lo que significa que los acentos o caracteres que no est√°n en el alfabeto franc√©s se incluyan igualmente.

Además, también hay dos ligaduras o liaisons que podrás encontrar en palabras francesas. Estos pares de letras enlazados tipográfica y fonéticamente indican una cierta pronunciación.

Las dos ligaduras francesas m√°s comunes son:

æ, una mezcla de las letras a y e. Se usa en algunas palabras tomadas directamente del latín, como curriculum vitæ.

y

Ňď, una mezcla de las letras o y e. Probablemente las hayas visto en palabras comunes como sŇďur y cŇďur.

Afortunadamente, si tu teclado no permite introducir estos símbolos, los franceses entenderán la palabra si simplemente escribe las dos letras por separado. Por supuesto, si estás escribiendo un documento formal, oficial o académico, se debe usar la ligadura. Lo ideal en estos casos simplemente es copiar y pegar la letra.

Las letras francesas m√°s comunes

En este apartado veremos que las letras m√°s utilizadas en franc√©s son e, a, i, s y n. Las letras que se usan con menos frecuencia son x, j, k, w, y z. Esta informaci√≥n puede no parecer muy √ļtil, pero viene bien para saber a d√≥nde dirigir tu aprendizaje.

Cómo aprender el alfabeto en francés

Si finalmente decides enfrentarte al alfabeto francés, hemos preparado una serie de consejos para que te sea más fácil aprender.. He aquí algunas sugerencias:

Aprender la canción del alfabeto

Puede que conozcas esta canci√≥n en tu propia lengua materna, o en otros idiomas que hayas aprendido. Pues tambi√©n existe en franc√©s la misma melod√≠a pegadiza. Puedes encontrar diferentes versiones de la canci√≥n del alfabeto en franc√©s haciendo una b√ļsqueda en internet.

Esta es mi favorita, y la que mis alumnos han usado para aprender el alfabeto en franc√©s. La √ļnica desventaja es que lo que se canta al final no es el verso tradicional, sino algo que se relaciona con los nombres de los personajes animados.

A√ļn as√≠, se canta bien y se pronuncia correctamente, a diferencia de algunas versiones, que son demasiado r√°pidas o utilizan un cantante que no es nativo. Puedes revisar los comentarios debajo del v√≠deo para ver si hay problemas de pronunciaci√≥n. Una vez que hayas encontrado una versi√≥n que le guste, intente cantarla varias veces al d√≠a.

Hacer un dictado

Los dictados son populares en las escuelas francesas por una razón y es que vienen muy bien para aprender y memorizar la escritura de palabras comunes.

ejemplo de dictado para aprender

Y esto ha sido todo, esperamos que te haya gustado nuestro curso para aprender cómo se pronuncian y cómo se escriben las letras del alfabeto en francés.